No exact translation found for قائمة العناوين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قائمة العناوين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Y tengo yo la culpa? Tú eres la que robó la lista de los posibles paraderos de Katherine.
    أنتِ مَن سرقت قائمة .عناوين (كاثرين) المُحتملة
  • Se ha seleccionado por sorteo a la delegación de Tailandia para que ocupe el primer asiento en el Salón de la Asamblea General durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
    وتتاح في الموقع www.un.org/english قائمة بالعناوين البريدية والإلكترونية، وأرقام الهاتف والفاكس للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.
  • Se informó a los miembros del Comité mediante el servidor de listas de correo electrónico de la Oficina y a través de la División para el Adelanto de la Mujer.
    وأُبلغ أعضاء اللجنة بذلك عن طريق قائمة العناوين الإلكترونية الخاصة بمفوضية حقوق الإنسان، وبطريقة مباشرة عبر شعبة النهوض بالمرأة.
  • Todos los documentos de las reuniones y de información del Comité Intergubernamental de Negociación y de sus órganos subsidiarios; La lista de direcciones de los puntos de contacto nacionales; Información sobre la situación en materia de firma y ratificación del Convenio; Un calendario de actos; Correspondencia recibida y enviada por la secretaría; Información relativa a los planes nacionales de aplicación; Información sobre cursos prácticos relacionados con la aplicación del Convenio; Información sobre las medidas generales que han de adoptar los países que desean ratificar o adherirse al Convenio; Documentos de orientación; Otra información de antecedentes.
    جميع وثائق لجنة التفاوض الحكومية الدولية وأجهزتها الفرعية، المتعلقة بالاجتماعات والمعلومات؛ قائمة عناوين نقاط الاتصال الوطنية؛ معلومات عن الوضع بالنسبة للتوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها؛ قائمة بالأحداث؛
  • • “cedaw4change” es un servidor de listas moderado que atiende las cuestiones relacionadas con los derechos humanos de la mujer utilizando el marco de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
    • ”اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من أجل التغيير“، وهذا الموقع هو عبارة عن قائمة عناوين إلكترونية منظمة تعالج مسائل حقوق الإنسان للمرأة باستخدام إطار الاتفاقية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
  • Ese documento se distribuirá a todos los destinatarios incluidos en la lista de correos de la Mesa redonda para recabar sus observaciones antes de redactar su versión definitiva;
    وسيجري تعميم هذه الورقة على الجهات الواردة في القائمة الكاملة للعناوين البريدية الخاصة بالمائدة المستديرة لإبداء تعليقاتها عليها قبل وضع اللمسات الأخيرة على الورقة.
  • El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América llevó a cabo un programa de orientación tecnológica, por vía electrónica para orientar a niñas entre 13 y 18 años en el ámbito de la ciencia, la ingeniería y la tecnología conectándolas mediante un servidor de listas y un sitio en la Internet con mujeres profesionales de la ciencia, la ingeniería y la tecnología9.
    ونفذت وزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية برنامجا تكنولوجيا معنونا ”إرشاد الفتيات إلكترونيا في العلوم والهندسة والتكنولوجيا“ لتزويد الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 13 و 18 سنة بالإرشادات، وذلك بربطهن بواسطة قائمة عناوين إلكترونية وموقع إنترنيت بمتخصصات يزاولن مهنا علمية وهندسية وتكنولوجية(9).
  • La Reunión acordó invitar a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que aportaran información para la lista cuando estuviera disponible, en particular las direcciones de Internet de los sitios web en los que se podía obtener más información sobre los programas y las iniciativas contenidas en la lista.
    واتفق الاجتماع على ضرورة دعوة كيانات منظومة الأمم المتحدة إلى إضافة ما يُتاح من معلومات إلى القائمة، لاسيما عناوين الانترنت في مواقع الويب التي يمكن الاطلاع فيها على المزيد من المعلومات عن البرامج والمبادرات المدرجة في القائمة.